martes, septiembre 25, 2007

En la revista Interview.

Si les diera tres opciones para adivinar quién está en la portada de la edición de octubre de la revista Interview, seguro que acertarían. Sí, Jake Gyllenhaal es la atracción de este mes, y no sólo eso, es entrevistado nada más y nada menos que por David Fincher. Si se necesita una prueba más para “este extraño romance cinematográfico” (palabras de Jake, no mías) entre estos dos sobrevivientes del extenuante proceso que significó “Zodiac”, pues esta es:
Ha sido llamado de todo, desde valiente hasta enfocarse al grado de parecer obsesivo, pero para este atlético actor, políticamente correcto hombre de acción, es todo o nada. El director David Fincher atrapa a este actor en cuyo momento es ahora.

Con sus casi dos metros de altura, Jake Gyllenhaal pertenece a una casta rara de estrellas de cine; un actor que de hecho es más grande en la vida de lo que aparenta en la pantalla. Una de las razones quizá sea que cuando llena las expectativas, la mayor parte de la gente sólo se fija en sus ojos, otra quizá sea que hasta hace poco, Gyllenhaal era llamado para interpretar personajes de adolescente en la cúspide de su masculinidad. En este mes, “Rendition”, sin embargo, enfrentará a esa inocencia juvenil cara a cara con realidades horribles…Lo cual puede ser el salto final que le hace falta como ídolo de cintas independientes a estrella de primer nivel, un proceso que comenzó en el 2005 con “Jarhead” y “Brokeback Mountain”, lo que más adelante lo recompensó con su primera nominación al Oscar.
“Debes hacer esto vestido de mujer”- “¡Fantástico!”

Jake
:¿ Estás grabando esta entrevista?
David Fincher: ¡Exacto!. Así que sé muy cuidadoso con lo que dices. Por cierto, finalmente vi tu actuación en SNL y tengo que decir que fue asombroso. Tuviste muchas agallas y fue uno de los momentos más divertidos que he visto en mucho tiempo.
Jake: Gracias, me lo imaginé; si vas a hacerlo, hazlo bien.
David Fincher: Bueno, lo hiciste, y ahora nadie podrá superarte (risas de ambos). Alguien me lo mandó en DVD porque me lo perdí y todo mundo hablaba de ello…
Jake: Tocaron la canción, practicamos un par de veces, y Lorne se acercó a mí y me dijo: “Debes hacer esto vestido de mujer, ¿qué opinas?”. Y dije: “¡Fantástico!”. Y así lo hice.
Rendition”: ‘No es liberal ni conservadora’.

Jake: No es sólo un punto de vista, no es liberal ni conservadora. Muestra ambas posturas muy claramente. En un principio mi personaje no sabe lo que está pasando en ambos bandos, pero después de un tiempo se da cuenta de lo que se trata, tiene que tolerar lo que ellos hacen porque es parte de lo mismo, de la CIA. Al cabo de un tiempo se da cuenta que esa no es la forma de actuar. Ni siquiera se trata de lo que hizo el sujeto, de lo que se le acusa o de lo que no. Apenas y conseguirás información confiable de alguien a quien torturas al grado de que dirá lo que sea, lo que tú quieres escuchar.
“En serio que quiero trabajar muy fuerte…Me desabrocho el cinturón y lo consigo”

Jake
: Creo que hay mucha gente que no encuentra la forma de cómo madurar, así que siento que ahora estoy en un lugar donde puedo tomar mis propias decisiones y puedo hacerlo muy bien…
David: Así que puedes decir: “Me siento confiado de estar en un momento en mi vida donde probablemente, con toda seriedad, me daría lo mismo conocerte o no, David” (risas)…”Me siento tan bien conmigo mismo que podría rechazar instantáneamente el último guión que me mandaste.”
Jake: Cállate.
David: (Risas)…No, sé lo que quieres decir…
Jake: En serio que quiero trabajar muy fuerte. Estoy muy emocionado de estar en el lugar en el que estoy, “Me desabrocho el cinturón y lo consigo”…Es ahí dónde me encuentro a mí mismo, y me da un poco de ansias este compromiso al 100 por ciento, de estar en un gran lugar como artista. Es dónde siempre quieres estar…

“Correr es de verdad un buen antídoto para una mente que tiende a pensar mucho”.

Jake
: Bueno, estuvimos filmando en medio del desierto en las afueras de Marruecos, y solía correr mucho. Me imagino que como director, cuando estás filmando, cada segundo de tu tiempo cuenta. Pero como actor tienes mucho tiempo libre que tu mente divaga. Correr es de verdad un buen antídoto para una mente que tiende a pensar mucho.
David: Sí, y también tiendes a ser muy obsesivo. Así es como yo lo veo: No quiero obsesionarme con el trabajo. Quiero sentirme como en casa o como en un paseo por el desierto, así que mientras corro, puedo hacerme el idiota. ¿Por qué dijiste eso?. La gente trata de hacerme meditar, y todo lo que hago es sentarme a pensar. Seguramente habrás empezado con esto mucho antes. Tienes tanto que meditar que nunca conseguirás hacerlo.
Jake: Exactamente así lo pienso también. Quizá esa es la razón por la que tú y yo tenemos este extraño romance cinematográfico. ¿Recibiste mi mensaje en dónde te digo que deberíamos hacer una película sobre la Guerra Civil?
David: Sí, me gusta la idea. No sé nada de la Guerra Civil, pero cada vez que veo una película sobre el tema, pienso: “¡Ah!, ¿De verdad ocurrió?”
Jake: Pensé que sabías.
David: Pensaste que estaría agradecido de tener a un grupo de actores cubiertos de sangre y que estuvieran hundidos en el barro de forma miserable.
Jake: Verás, si me cubres de barro, te darás cuenta de lo divertido que es. Pero hablando en serio, hay mucha tela de dónde cortar en ese sentido, es un poco loco. Cosas de verdad bizarras como los combates cuerpo a cuerpo y los destrozos que se causan los unos a los otros.
David: Pero estoy en contra de esos temas. (Sarcásticamente) Quiero hacer historias acerca del amor y de la comunicación.
Entonces, ¿Qué es lo que tenemos hasta ahora?

Con este fragmento, no puedo esperar para leer la entrevista completa. Se revela un hombre que puede reírse de si mismo, que su director anterior le tiene mucho cariño (y que es recíproco), que corre para poder despejar su mente, que sabe lo que es trabajar y lo que es dedicarse a ello, al 100%. Hay también algo raro en su insistencia a actuar con un uniforme de la Guerra Civil…¿Alguien sabe lo demás?

Fuente: http://wetdarkandwild.blogspot.com/
Fotos:
http://www.ohmygodot.blogspot.com/
Gracias Leonor.

11 comentarios:

Max dijo...

"¿me desabrocho el cinturón y lo consigo?" ¡cielos!

Pero que requeteguapote está. Va mejorando con el tiempoooooooo

devezencuando dijo...

"Lo que sea que eso signifique"...Ji, ji, ji!!

Dalia dijo...

amigo muchas gracias por esta entrevista, me encanto el estilo desenfadado, poco formal y de confianza en la conversación.

Anónimo dijo...

Además tiene las cosas claras...,

fantástica entrevista

Besotes

Unknown dijo...

oh! DeVez! te vas pareciendo a Jake!...siempre sorprendés!
Gracias, gracias por tu tiempo!

encontré una foto que no vi antes, disculpen si repito algo que ya conozcan...

http://i164.photobucket.com/albums/
u10/Violaine_bucket/Jake%20Gyllenhaal
/biting1.jpg

es de quien decía que Jake ...era posesivo... :)

Cordialmente. Leonor

Unknown dijo...

Susan Sarandon dixit:
Periodista: " ¿Qué opina de las estrellas jóvenes que están surgiendo?
SS: "Trabajé con muchos que son fenomenales, como Natalie Portman o Kirsten Dunst, en Little Women . Al principio de mi carrera, cuando era joven, trabajé con algunos hombres que eran realmente estúpidos con el cliché del protagonista masculino que se comporta como un imbécil. Pero en general tuve mucha suerte. Con Jake Gyllenhaal hicimos Moonlight Mile".

http://www.nacion.com/viva/2007/
septiembre/26/viva1253259.html

devezencuando dijo...

Ay, Leonor!...Gracias por la foto; un recuerdo de los tiempos en que estuvo ligado sentimentalmente con Kiki...No la había visto.

Quisiera traducir el resto de la entrevista pero no la encuentro por ningún lado. Es decir, he recorrido varias tiendas que venden revistas pero me dicen que no manejan "Interview"...Bueno, espero que sólo sea cuestión de tiempo. Seguiré esperando...

Unknown dijo...

les dejo un video que vengo olvidandome de traerles y es una reseña de los trabajos de Jake con su evolucion fisica y actoral...y...
con esa musiquita!!!

http://www.youtube.com/watch?v=dISuodESHy0

Cordialmente. Leonor

Unknown dijo...

ya encontré la 2a. parte de la nota de Interview y se la envié a nuestro traductor astro (DeVez) quien por unos días estará ausente. Así que, a esperar su regreso!

Cordialmente. Leonor

Cata U dijo...

Hola! soy fanatica de jake desde que lo vi en BBM, mas que sus ojos azules , es que atraves de las entrevistas se da cuenta uno de la clase de ser humano que es!
Que hombre tan hermoso por fuera y por dentro!

devezencuando dijo...

¡Bienvenida cata u!!

Así es, Jake es más que una cara bonita.

Espero que sigas visitándonos.