Hay a quienes se le paran para aplaudirle y hay quienes a los que la multitud simplemente se les va encima. Jake Gyllenhaal se ajusta a la última categoría. Los aplausos, los silbidos, los gritos. El fue la estrella de rock de la noche. Cuando el ruido se calmó quiza un poco (él estaba ahí, después de todo, para presentar a su co-estelar en “Una Buena Chica”, Jennifer Aniston), el siempre encantador Jake dijo a la multitud: “ Calma. Calma. Calma vaqueros...(entonces hubo un coro de mujeres que protestaron, así que agregó)...y aparentemente vaqueras.”
Gyllenhaal, protagonista de “Brokeback Mountain”, también dijo: “La gente dice que los actores son valientes cuando aceptan ciertos papeles. Yo digo que no. ¡Lo que es verdaderamente valiente es escoger lo que vas a usar en frente de esta multitud!”
He aquí el video para quien quiera descargarlo y guardarlo en su ordenador:
http://www.zshare.net/download/jake-gyllenhaal-glaad-awards-wmv.html
Gracias por el vídeo mijack y jusepetwist.
Información tomada de las comunidades Iheartjake.com
15 comentarios:
Lo único que puedo decir es que estoy IM-PRE-SI-OHH!!-NA-DO con su discurso. Esta de sobra decir que su voz es música para mis oídos. Es la primera vez que veo el video y ¡Madre Santa!. Este hombre se merece eso y ¡¡MAS!!
gracias por colocar un link para descargarlo, sino no puedo verlo.
muchas gracias DeVezenCuando, lo disfruté muchísimo...
si alguien tan maravilloso como Jake puede hablar así de bien sobre ti, ya te puedes morir tranquilo, hiciste un buen trabajo en el mundo.
Hola Dalia.
No hay de qué. Ha sido un placer. El enlace para descargar el vídeo lo puse especialmente para ti que ya sé que pasas las de Caín para el acceder al YouTube. Un besote.
¡Saludos Gyllenhaalics!
Madre mía, he pasado 5 minutos sin pestañear.. Da gusto oirle, lo que dice y como lo dice. Quien fuera la Aniston!
Besos gyllenhaalicos, y personales también.
Gracias Carlitos.
Hola Cristina, muchas gracias por pasar aquí. Sí, tienes razón, es un gusto escucharlo.
Otra de las cosas que dijo fueron:
"No usé corbata porque no estaba seguro si debería de ser en blanco y negro, o negro y transgénero...".
(...)
"Quiero aprovechar la oportunidad para reconocer el coraje de los cientos de ustedes, que de pie enfrentan la presión y la discriminación todos los días, lo que hacen en su vida y en su trabajo..."
Creo que esta es una de las cosas más emotivas que dijo esa noche. Palabras más, palabras menos.
Saludos cordiales.
Tremendo aplauso. Que hombre tan lindo por fuera y por dentro.
Pues yo sigo sin pestañear, y eso que ni pajolera idea de ingléssssss
Gracias
jajaja Mountain, yo entendí la 1/4 parte pero realmente solo el hcho de verlo vale la pena.
el abrazo y el beso desataron una serie de rumores
Gracias también por el video. Tengo algunos problemas con los parlantes, así que voy a cambiar por los audífonos, pero por la emoción de la Aniston... debe haber dicho cosas muy lindas. A mí me simpatiza mucho ella, desde Friends.
Gracias de nuevo amiguito
Hola una vez más.
Bueno, pues siguiendo con lo que dijo, me tomé la libertad de traducir muy libremente todo lo demás:
"Sé que Don "algo" (no entendí esta parte)estará de acuerdo (chiste local, supongo por las risas)"
"Tengo el gran placer esta noche de estar aquí para presentar el premio GLAAD a la vanguardia a mi amiga Jennifer Aniston" (aplausos)
"Sé que muchos saben que Jennifer hizo una peli llamada "The Good Gilrl" donde interpretó...(lo demás no le entendí, siendo sincero)...se acerca a mi personaje diciendo las inolvidables líneas: "Veo en tus ojos que odias al mundo. Yo también lo odio. Y usando esta frase, la hizo y ¡triunfó!" (aplausos, gritos, risas)
"Jennifer estuvo brillante en su papel y su interpretación recibió reconocimiento mundial. Ella comenzó a trabajar en éxitos taquilleros como "Bruce Almighty", "Along Came Polly" y "The Break up". Participó también en televisión. Todos se enamoran de Jennifer y debo de reconocer que la culpa siempre la tiene ella" (Más risas, Jake suspira)
"Su calidez, su integridad, su belleza, su valentía, hacen evidente que cualquiera tendría suerte de estar un momento con ella y esas cualidades van más allá de la pantalla. Ella es verdaderamente una estrella de cine y televisión con la que nos gustaría salir todos los días. A mí me ENCANTARÍA salir con ella todos los días". (Risas)
"Ejem...esa es la razón por la que para GLAAD su apoyo significa tanto. Jen le abrió la mente a la humanidad en "Friends", uno de los programas de TV más progresistas y valientes de la historia, al retratar a una pareja de lesbianas formando una familia. En "El Objeto De Mi Afecto", peli nominada a un premio GLAAD, interpreta a una madre que quiere casarse con su mejor amigo gay al que ama. Apareció a todo lo que da...(esta parte no la entendí, Jake habla muy rápido pero dice algo de una invitación que estaba pendiente por mucho tiempo para compartir algo así como un baile en el Show de Ellen DeGeneres). Y más recientemente se reunió con Courtney Cox en el tan anticipado "besito" (risas), en "Dirt", el nuevo programa de Courtney."
"Por esto y por más de una década de contribución trabajando, ella a ayudado a incrementar la visión y el entendimiento de la comunidad de gays, lesbianas, bisexuales y transgénero".
"Es mi honor y un gran placer presentar el premio GLAAD a la vanguardia a una mujer maravillosa que es amiga de todos nosotros, gays y heteros: Jennifer Aniston".
Ufff!!!...¡¡Por fin terminé!!
Saludos brokis. Digo, Gyllenhaalics. Es la costumbre, ji,ji,ji. Pero creo que una cosa va de la mano con la otra, ja, ja, ja!!
Hasta luego.
ah muchas gracias amigo, me encantó tu traducción, Jake en ocasiones se emociona y habla demasiado rápido pero cuando más pausado se entiende muy bien.
Hola una vez más.
Tienes razón nibelunga. Se llegó a decir que Jake y Jennifer salian y que estaban secretamente comprometidos. ¿Alguien sabe algo más al respecto?. Personalmente no lo creo. Lo que pasa es que se caen muy bien y cada vez que se les pregunta a uno sobre el otro, no tienen más que palabras de afecto y admiración. También se les relacionó sentimentalmente durante el rodaje de "The Good Girl".
Dalia. Sí, tienes razón el Jakey habla muy rápido. Pero parafraseándolo: "Es mi honor y un gran placer haber hecho esta muy humilde traducción", ji, ji, ji.
Saludos y besos para todos.
Gracias amiguito por la traducción. But..I don't speak english very good.
Vaya el trabajo que te has tomado, gracias de nuevo.
Un besito.
Publicar un comentario